|
Eh oui !! Ceux qui attendaient la sortie du projet avec impatience (je pense notamment à ron07) seront heureux de constater qu’après environ une année d’attente (et encore, je suis gentil, je ne me souviens même plus du moment où j’ai traduit le premier épisode…) le projet Shin Getter Robo – Sekai Saigo no Hi pointe enfin le bout de son nez avec la sortie ce soir du premier épisode de cette série qui en compte treize.
Pour tout vous dire, j’ai une théorie sur les raisons pour lesquelles ça a été si long à sortir. Il y a un an, une nouvelle recrue maudite du nom de Munto nous a rejoints. Il n’a jamais (ou presque) participé à aucun projet depuis lors et c’est sur Shin Getter Robo qu’il a le plus bossé, faisant notamment la correction et le timing. De ce fait, trop choqués par le fait de voir son pseudo dans les crédits, nous repoussions toujours le moment de sortir cette release au grand public, préférant cacher au monde la présence de ce membre parmi nous… Mais voilà, il fallait bien que ça sorte un jour et que l’horrible secret soit révélé…
Alors contrairement à tous nos autres projets où nous remercions Munto de ne pas avoir travaillé dessus ce qui permet un bon rythme de sortie, une fois n’est pas coutume, ce soir, nous le remercions pour son travail et son implication formidables qui lui ont permis de fournir 3 check sur une période d’un an.
Quelle formidable personne il est !!
Une petite chanson en son honneur donc… (chanson qu’il aime à entonner lorsqu’il se trouve au paroxysme du bonheur) :
Excalibur ! Excalibur ! From the United Kingdom, I am looking for him, I am going to California.
Longue news pour finalement ne rien dire. Bon visionnage à tous en tout cas ! (enfin, ceux que ça intéressera quoi)
La suite ne devrait pas trop tarder.
PS : attention, ça crie pas mal cette série
Edit du 17/12 : épisode 2 sorti aussi
Edit du 20/12 : épisode 3 sorti aussi
|
|
